A three-judge panel of the Fourth Circuit U.S. Court of Appeals engaged in lively discussion of whether federal law protects transgender students but seemed confident the U.S. Supreme Court will se…