The U.S. Senate, on a strictly partisan vote, confirmed openly gay prosecutor Patrick Bumatay to serve on the nation’s largest federal appeals bench.