A federal judge in New York on Wednesday struck “in full” a rule adopted by the Trump administration in May that would have given wide latitude to health care workers to refuse treatmen…