A federal appeals panel said courts must give due deference to the military in evaluating the Trump administration’s ban on transgender service members, but there was enough in the ruling to …