A proposed rule change by the U.S. Health and Human Services would enable health care providers to deny service to patients based on their gender identity.