A federal appeals panel in Philadelphia ruled Monday that a Catholic-run child placement agency’s religious views do not entitle it to an exemption from the city’s law prohibiting sexua…