As openly gay presidential candidate Pete Buttigieg climbs into third place nationally in the large Democratic field, he has to dodge an insult from President Trump’s openly gay ambassador to…