The U.S. Supreme Court refused Monday to hear the appeal of a death row inmate whose attorneys gathered sworn statements from the man’s jury that some jurors expressed anti-gay bias in decidi…