The U.S. Department of Education clarifies that Title IX of the Civil Rights Act’s prohibition against sex discrimination “extends to claims of discrimination based on gender identity or failure to…