An independent think tank that studies the progress of the movement on equal rights for LGBT people released its latest report Tuesday, and the assessment is a surprising “mixed.”