A ruling this week by the U.S. Tax Court held that a Massachusetts woman should be permitted to deduct the medical costs associated with her transition (male to female) for the purposes of filing f…