A significant dispute broke out today in court over whether Yes on 8 campaign manager Frank Shubert can be called to the witness stand by the legal team defending the constitutionality of Californi…